Как включить субтитры в Ютубе: пошаговая инструкция

В этой статье: показать

Как включить или отключить субтитры на YouTube

Показ роликов на YouTube часто сопровождается текстовыми пояснениями. Они отображаются на экране и способствуют улучшению восприятия контента. Иногда случается так, что текст отсутствует, и тогда необходимо включить субтитры в Ютубе. Сделать это можно разными способами, в зависимости от компьютерной или мобильной версии сайта.

На компьютере

При использовании компьютера, Ютуб предоставляет возможность включения субтитров следующим образом:

Включить компьютер, войти на любой канал, выбрать ролик и запустить его просмотр.
Под экраном, с правой стороны расположена панель управления. Здесь слева от шестеренки находится иконка «Субтитры».
После нажатия на эту кнопку, на видео появятся титры, сопровождающие показ ролика.

Убрать текст можно точно таким же кликом по этой же кнопке. Такая активация и удаление предусмотрены лишь для конкретного видео. Для того, чтобы эта функция работала постоянно, потребуются такие действия:

Справа вверху кликнуть по аватарке и в открывшемся меню выбрать раздел настроек.
Далее, нужно войти во вкладку «Воспроизведение».
Чтобы включить нужную опцию, напротив надписи «Субтитры» установить отметку галочкой «Всегда показывать субтитры».

На телефоне

Если же используется мобильный телефон с операционной системой Android, настройка субтитров на экране выполняется по такой схеме:

Включить телефон, войти в Ютуб и запустить показ видео.
После начала трансляции кликнуть по трем точкам, расположенным справа вверху.
Откроется всплывающее меню, где нужно войти во вкладку «Субтитры».
В зависимости от наличия или отсутствия текста на экране, нужно изменить настройки, выполнив отключение или включение субтитров. Изменения вступят в силу автоматически.

Сделанные настройки действуют только для данного ролика. Однако, как и на компьютере, можно включить показ субтитров во всем контенте и настроить эту опцию следующим образом:

Сделать тап по аватарке справа вверху и выбрать раздел настроек.
Среди пунктов найти строку «Субтитры» и кликнуть по ней.
Во вкладке выполнить включение или отключение текста бегунком, передвинув его вправо или влево. Сделанные изменения будут сразу же сохранены.

Как настроить параметры субтитров

При желании можно поменять цвет, размер и другие параметры субтитров. После этого текст становится более удобным для восприятия. На разных устройствах это делается по-своему.

На компьютере

На стационарном устройстве настройки выполняются следующим образом:

Выбрать любое видео и запустить показ.
Справа внизу под экраном кликнуть по шестеренке, чтобы перейти в раздел настроек.
Войти во вкладку «Субтитры» и сделать клик по надписи «Параметры».
Откроется меню настроек текста, где можно поставить все требуемые значения. Все изменения сразу же будут сохранены.

На телефоне

На телефонах с разными операционными системами, настроить внешний вид текстов можно по собственному алгоритму выполняемых действий.

В смартфонах с ОС Андроид все опции выставляются следующим образом:

Открыть приложение Ютуб на смартфоне.
Кликнуть по иконке профиля в правой верхней части экрана.
В открывшемся меню выбрать раздел настроек и войти в него.
Среди пунктов найти и кликнуть вкладку «Субтитры».
В разделе настроек субтитров можно изменить стиль текста, размер и другие параметры. Там есть уже готовые шаблоны стилей с цветом и фоном.

При желании, есть возможность добавить свои во вкладке пользовательских настроек. Рекомендуется сразу же настроить язык, установив «Русский» или какой-то другой, по выбору.

В айфонах с ОС iOS параметры субтитров настраиваются по своей схеме:

Вначале открывается раздел настроек и уже здесь нужно сделать клик по вкладке «Основные».
Из списка выбирается «Универсальный доступ».
Сделать переход в «Медиа» и далее выполнить последовательные переходы по пунктам «Субтитры» и «Скрытые субтитры». Здесь же можно выставить русский, английский или другой язык.
После нажатия на строку «Стиль», откроется доступ к настройкам параметров шрифта.
Дополнительные настройки в соответствии со своими предпочтениями можно выполнить во вкладке «Создать новый стиль…»

Как изменить язык субтитров на Ютубе

Если субтитры транслируются на экране, например, на английском языке, то можно воспользоваться функцией перевода и выбрать свой вариант. На компьютере, чтобы включить русские субтитры на YouTube, потребуются следующие действия:

Кликнуть по шестеренке внизу экрана и в разделе настроек перейти во вкладку «Субтитры».
Кликнуть на выбранный язык из списка.
При его отсутствии, нажать строку «Перевести» и указать, в каком направлении требуется перевод.

На мобильных устройствах эта операция выполняется так:

Справа вверху кликнуть по аватарке и войти в меню.
Сделать переход по пунктам «Настройки» и далее – «Субтитры».
Чтобы текст отображался на русском языке нужно выбрать соответствующий пункт. После этого, перевод субтитров с иностранного языка будет выполняться автоматически, то есть, во время трансляции отобразится текст в избранном формате.

Как посмотреть полный текст субтитров

Субтитры, добавленные самим автором ролика, могут быть просмотрены на компьютере. Для этого потребуется выполнить несколько простых действий:

Войти в Ютуб и запустить трансляцию видеоролика.
Внизу экрана с правой стороны под иконками управления расположены три горизонтальные точки.
После клика по ним, во всплывающем окне нужно выбрать «Просмотреть расшифровку видео».
С правой стороны отобразится текст в виде последовательных строчек с обозначением времени. Можно сделать его копию обычными средствами и сохранить в текстовый файл.

Настройка субтитров на тв и игровых приставках

Полноценное использование субтитров во многом зависит от настроек. На разных моделях телевизоров это делается по-своему, хотя, общий алгоритм действий у всех одинаковый. На телевизорах LG настроить субтитры можно в разделе «Доступность», расположенном в нижней части главного меню с левой стороны экрана. После входа с раздел, отображение текста по желанию включается или выключается, настраиваются параметры отображения – кодировка, синхронизация, размер, цвет и язык.

Некоторые модели телевизоров комплектуются пультом со специальной кнопкой «Subtitle» или «Sub-t». Включение и отключение текста выполняется простым нажатием этой кнопки.

На телевизорах Самсунг схема настроек, будет следующая:

Кнопкой «Меню» пульта открыть панель управления.
Стрелками на пульте спуститься к разделу «Система» и войти в него.
С правой стороны откроется дополнительное меню, где нужно выбрать «Субтитры» и выполнить их включение или отключение.

Та же операция может быть проделана кнопкой «Subtitle» на пульта. Однако, такая функция имеется не у всех моделей.